1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074



2
00:01:51,778 --> 00:01:53,268
Saya terlambat.

3
00:01:59,077 --> 00:02:01,033
Tuan Chen, Anda kembali.

4
00:02:02,998 --> 00:02:04,078
Dimana yang lainnya?

5
00:02:04,082 --> 00:02:06,494
Mereka semua pergi ke pemakaman.

6
00:02:07,961 --> 00:02:09,371
Beri aku payung.

7
00:03:23,161 --> 00:03:27,495
Guru ... Guru!

8
00:03:30,001 --> 00:03:31,081
Guru!

9
00:03:31,086 --> 00:03:32,086
CHENZHEN!

10
00:03:33,046 --> 00:03:34,877
Guru...

11
00:03:34,881 --> 00:03:38,123
Guru di luar pendengaran.

12
00:03:40,011 --> 00:03:41,626
CHENZHEN! CHENZHEN!

13
00:03:41,638 --> 00:03:43,549
Guru...

14
00:03:49,062 --> 00:03:51,724
Ada apa denganmu?

15
00:03:58,071 --> 00:04:00,187
Bawa dia kembali untuk istirahat.

16
00:06:02,320 --> 00:06:04,276
Memiliki bubur.

17
00:06:07,325 --> 00:06:09,281
Anda belum makan selama dua hari.

18
00:06:10,745 --> 00:06:15,159
Guru sudah mati, saya tahu rasa sakit Anda.

19
00:06:16,334 --> 00:06:18,700
Tapi itu menyakitiku

20
00:06:18,712 --> 00:06:22,296
untuk melihatmu seperti ini.

21
00:06:27,429 --> 00:06:30,671
Tolong, makan sesuatu.

22
00:07:05,383 --> 00:07:07,795
Dia masih menolak untuk makan?

23
00:07:07,802 --> 00:07:10,339
Kakak laki -laki, berbicara dengannya.

24
00:07:15,810 --> 00:07:19,177
Mengapa tidak makan? Pikirkan kesehatan Anda.

25
00:07:19,189 --> 00:07:22,397
Kami semua merasa menyesal
tentang kematian guru,

26
00:07:22,400 --> 00:07:25,267
Tapi orang mati
tidak bisa dipulihkan ke kehidupan.

27
00:07:25,278 --> 00:07:26,768
Tenang saja.

28
00:07:28,365 --> 00:07:31,323
Bisakah perut mengalami masalah membunuh seorang pria?

29
00:07:31,326 --> 00:07:36,366
Dia mengalami masalah perut
Dan kemudian masuk angin.

30
00:07:37,374 --> 00:07:40,662
Bisakah itu membunuh seorang pria?

31
00:07:47,175 --> 00:07:51,544
Tell Mel Bagaimana dia mati?

32
00:07:53,431 --> 00:07:55,422
Dokter benar -benar berkata begitu.

33
00:07:55,433 --> 00:07:57,469
Guru meninggal karena flu perut.

34
00:07:57,477 --> 00:07:59,058
Saya tidak percaya.

35
00:08:00,438 --> 00:08:03,680
Dia dalam kesehatan yang sempurna.

36
00:08:03,692 --> 00:08:07,526
Sesuatu pasti terjadi!

37
00:08:07,529 --> 00:08:09,645
Tenangkan diri Anda.

38
00:08:12,617 --> 00:08:18,032
Kita semua sudah memikirkannya,

39
00:08:18,039 --> 00:08:21,497
Tapi kita tidak harus terburu -buru.

40
00:08:21,501 --> 00:08:23,287
Kami sedang menyelidiki secara diam -diam.

41
00:08:23,294 --> 00:08:25,285
Saya harus mencari tahu kebenarannya.

42
00:08:25,296 --> 00:08:28,333
Tentu saja, itu juga tugas kita.

43
00:08:28,341 --> 00:08:30,548
Besok adalah hari ketujuh
setelah kematian guru.

44
00:08:30,552 --> 00:08:34,636
Pasti ada
Banyak tamu datang.

45
00:08:34,639 --> 00:08:38,882
Bergeraklah, beristirahatlah.

46
00:08:38,893 --> 00:08:43,011
Huo Yuanjia adalah tuan kami yang hebat.

47
00:08:43,023 --> 00:08:50,771
Dia sopan,
Semua orang tahu itu.

48
00:08:50,780 --> 00:08:54,443
Saya sudah mengenalnya selama 30 tahun.

49
00:08:54,451 --> 00:09:02,451
Saya mengaguminya untuk mendirikan
Sekolah Jing Wu.

50
00:09:03,043 --> 00:09:06,410
Semangat kerasnya.

51
00:09:06,421 --> 00:09:09,128
Dia bepergian ke seluruh negeri,

52
00:09:09,132 --> 00:09:12,044
menggunakan semua uang dan energinya.

53
00:09:12,052 --> 00:09:17,672
Dia bahkan mengorbankan hidupnya.

54
00:09:17,682 --> 00:09:21,595
Saya ingat apa yang dulu dia katakan.

55
00:09:21,603 --> 00:09:27,064
Tujuannya mendirikan Jing Wu School
terutama untuk tetap bugar.

56
00:09:27,067 --> 00:09:32,187
Tidak menyukai keberanian dan pertempuran,

57
00:09:32,197 --> 00:09:35,735
Dia menentang konflik
Di antara sekolah.

58
00:09:35,742 --> 00:09:39,155
Dia berharap kita semua
akan menjadi satu hati

59
00:09:39,162 --> 00:09:42,245
menjadi kuat dan mencintai negara.

60
00:09:42,248 --> 00:09:45,411
Kita harus mengingat kata -katanya.

61
00:09:45,418 --> 00:09:51,835
Selalu ingat
Ajaran Huo

62
00:09:51,841 --> 00:09:55,675
dan kembangkan seni bela diri
demikian

63
00:09:55,678 --> 00:10:01,639
Sehingga setiap orang Cina
akan menjadi kuat.

64
00:10:01,643 --> 00:10:05,386
Memiliki tubuh yang kuat,

65
00:10:05,396 --> 00:10:11,813
melayani komunitas,
Menangkan kehormatan untuk negara,

66
00:10:11,820 --> 00:10:14,857
dan mencari kebahagiaan
untuk generasi mendatang.

67
00:10:14,864 --> 00:10:17,355
Sekarang, sekolah Jing Wu
memiliki prestasi.

68
00:10:18,576 --> 00:10:22,444
Sayangnya, dia telah meninggalkan kita.

69
00:10:22,455 --> 00:10:26,698
Dia berkontribusi
Begitu banyak seni bela diri.

70
00:10:26,709 --> 00:10:31,078
Dan semua perilaku ksatria.

71
00:10:34,884 --> 00:10:37,170
Hormat kami untuk menguasai Huo.

72
00:10:38,179 --> 00:10:44,175
Mari kita hening tiga menit.

73
00:10:51,526 --> 00:10:52,766
Silakan masuk.

74
00:10:52,777 --> 00:10:56,065
Kami tepat waktu.

75
00:10:57,198 --> 00:10:58,608
Kamu ...?

76
00:10:58,616 --> 00:11:00,698
Saya Tuan Hu,

77
00:11:00,702 --> 00:11:04,069
Penerjemah untuk Direktur Suzuki
di Sekolah Hong Kou.

78
00:11:04,080 --> 00:11:07,493
Direkturnya sibuk,
Tapi saya telah membawa sesuatu untuk Anda.

79
00:11:21,222 --> 00:11:23,588
Apa itu?

80
00:11:23,600 --> 00:11:27,513
Direktur Suzuki bertanya kepada saya
untuk mengirimkan sesuatu kepada Anda.

81
00:11:37,947 --> 00:11:39,687
"Sick Man of East Asia"!

82
00:11:42,118 --> 00:11:43,528
Bagaimana apanya?

83
00:11:43,536 --> 00:11:45,993
Ini sangat sederhana.

84
00:11:45,997 --> 00:11:50,457
Kami tahu Anda semua di sini.

85
00:11:50,460 --> 00:11:53,497
Judul ini adalah hadiah untuk Anda
dari Direktur kami.

86
00:11:57,008 --> 00:12:00,045
Apakah kamu orang Cina?

87
00:12:00,053 --> 00:12:06,344
Ya, tapi saya berbeda dari Anda.

88
00:12:08,895 --> 00:12:13,559
Tenang. Saya tidak akan berada di sini
Jika saya takut.

89
00:12:13,566 --> 00:12:16,399
Saya tahu Anda semua ada di sini.

90
00:12:16,402 --> 00:12:19,894
Saya datang untuk menantang Anda.

91
00:12:19,906 --> 00:12:23,819
Nah, siapa yang akan keluar?

92
00:12:25,411 --> 00:12:27,276
Jia Qi.

93
00:12:43,972 --> 00:12:45,052
Mundur!

94
00:12:45,056 --> 00:12:48,844
Teman -teman Jepang saya di sini
bersemangat untuk duel.

95
00:12:48,851 --> 00:12:52,093
Siapa yang akan memuaskan mereka?

96
00:12:58,027 --> 00:13:02,316
Anda telah berlatih keras,

97
00:13:02,323 --> 00:13:05,941
Tapi sekarang Anda tidak berani berbicara.

98
00:13:12,125 --> 00:13:14,867
Apa yang terjadi dengan keberanian Anda?

99
00:13:33,313 --> 00:13:34,678
Tahan, kamu ...?

100
00:13:34,689 --> 00:13:38,682
Anda harus menelepon saya interpreter hu.

101
00:13:40,069 --> 00:13:43,687
Tuan Hu, tuan kami memberi tahu kami

102
00:13:43,698 --> 00:13:46,485
untuk berlatih untuk kebugaran fisik,

103
00:13:46,492 --> 00:13:48,357
Tapi tidak untuk perkelahian.

104
00:13:48,369 --> 00:13:51,702
Sekolah kami tidak akan bertengkar dengan Anda.

105
00:13:54,792 --> 00:13:57,283
Kemudian Anda kebobolan kekalahan.

106
00:14:01,466 --> 00:14:04,003
Jika ada yang bisa mengalahkan saya,

107
00:14:04,010 --> 00:14:06,171
Saya akan makan kata -kata itu.

108
00:14:06,179 --> 00:14:10,263
Teman -teman Jepang saya mengatakan itu
Jika ada yang bisa mengalahkan mereka,

109
00:14:10,266 --> 00:14:14,851
Mereka akan memakan kata -katanya
"Orang sakit di Asia Timur."

110
00:14:14,854 --> 00:14:19,063
Nah, ada yang berani mencoba?

111
00:14:19,067 --> 00:14:21,524
Jika sekolah Jing Wu tidak akan bertarung,

112
00:14:21,527 --> 00:14:24,940
Bagaimana dengan sekolah lain?

113
00:14:24,947 --> 00:14:27,609
Dengan baik...

114
00:14:27,617 --> 00:14:30,324
Sepertinya kamu
ingin mencoba sekarang.

115
00:14:30,328 --> 00:14:34,162
Jangan tidak yakin, anak muda.

116
00:14:34,165 --> 00:14:39,080
Anda semua tidak berguna
Orang sakit di Asia.

117
00:14:39,087 --> 00:14:40,702
Chenzhen ...

118
00:14:44,175 --> 00:14:45,711
Tetap tenang.

119
00:14:49,305 --> 00:14:54,425
Mengapa Anda tidak berbicara?

120
00:14:57,814 --> 00:14:59,645
Mendengarkan...

121
00:14:59,857 --> 00:15:01,563
Anda dapat menyerang kami semua bersama.

122
00:15:01,567 --> 00:15:04,809
Jika Anda ingin menantang kami,
Kami menunggu pesan Anda.

123
00:15:04,821 --> 00:15:06,652
Ayo pergi!

124
00:15:17,166 --> 00:15:21,284
Terlalu banyak, terlalu banyak!

125
00:15:22,922 --> 00:15:26,380
Mengapa Anda tidak membiarkan kami bertarung?

126
00:15:26,384 --> 00:15:30,593
Saya ingin bertarung juga.

127
00:15:30,596 --> 00:15:34,555
Tapi Tuan memberi tahu kami
bukan untuk bertengkar.

128
00:15:44,068 --> 00:15:46,150
"Kito-ryu Jujutsu"

129
00:16:19,145 --> 00:16:21,181
Siapa yang kamu cari?

130
00:16:24,275 --> 00:16:27,893
Sutradara Anda Suzuki.

131
00:16:30,573 --> 00:16:34,031
Dia tidak ada di sini. Apa yang kamu inginkan?

132
00:16:35,828 --> 00:16:38,661
Saya memiliki sesuatu untuk kembali padanya.

133
00:16:47,256 --> 00:16:48,792
"Orang sakit di Asia Timur"

134
00:17:00,144 --> 00:17:04,729
Anak yang baik. Anda bukan pengecut.

135
00:17:04,732 --> 00:17:08,270
Saya siswa terburuk
dari Jing Wu School.

136
00:17:14,700 --> 00:17:18,284
Saya ingin mencoba
Seni Bela Diri Jepang Anda.

137
00:17:33,886 --> 00:17:36,798
Anda pasti lelah hidup!

138
00:17:36,806 --> 00:17:39,138
Anda akan pergi
untuk belajar pelajaran hari ini.

139
00:17:39,141 --> 00:17:42,508
Satu lawan satu?

140
00:17:44,397 --> 00:17:45,853
Atau semuanya bersama?

141
00:17:45,856 --> 00:17:48,393
Saya sendiri sudah cukup.

142
00:18:02,498 --> 00:18:04,534
Biarkan aku!

143
00:18:36,574 --> 00:18:37,689
Kelilingi dia!

144
00:21:30,956 --> 00:21:32,321
Tahan!

145
00:23:51,805 --> 00:23:58,927
Kami orang Cina bukan orang sakit.

146
00:24:50,197 --> 00:24:51,903
Makan.

147
00:24:57,329 --> 00:25:00,492
Anda makan kertas kali ini.

148
00:25:00,499 --> 00:25:03,787
Lain kali saya ingin Anda makan gelas.

149
00:25:27,109 --> 00:25:28,974
Apa yang sedang kamu lakukan?

150
00:25:32,489 --> 00:25:33,695
Anda cr az y!

151
00:25:39,705 --> 00:25:42,117
Kami di sini!

152
00:26:05,856 --> 00:26:11,067
Sial, sekolah Jing Wu
Berani datang ke sini!

153
00:26:22,498 --> 00:26:24,409
Siapa namanya?

154
00:26:27,544 --> 00:26:29,125
Saya kenal dia.

155
00:26:29,129 --> 00:26:33,623
Dia Chenzhen,
Siswa favorit Huo.

156
00:26:35,886 --> 00:26:37,547
Izinkan saya bertanya kepada Anda,

157
00:26:37,554 --> 00:26:39,636
Kami Budoka dari Kekaisaran Jepang

158
00:26:39,640 --> 00:26:41,096
Tidak bisa diintimidasi, kan?

159
00:26:42,434 --> 00:26:44,095
Kami Budoka dari Kekaisaran Jepang

160
00:26:44,103 --> 00:26:45,183
tidak bisa dengan mudah diintimidasi.

161
00:26:45,187 --> 00:26:49,226
Benar!
Tidak, Budoka adalah yang terbaik di dunia.

162
00:26:50,484 --> 00:26:55,148
Sekarang beri tahu saya apa yang harus dilakukan.

163
00:26:55,155 --> 00:26:56,611
Kita harus membalas dendam!

164
00:26:56,615 --> 00:27:01,075
Benar, balas dendam!

165
00:27:06,291 --> 00:27:08,703
Hancurkan Sekolah Jing Wu.

166
00:27:08,710 --> 00:27:10,416
Jangan kembali jika Anda gagal.

167
00:27:10,420 --> 00:27:12,411
- Ya?
- Ya!

168
00:27:12,422 --> 00:27:13,457
Pergi!

169
00:27:46,790 --> 00:27:49,281
Apa yang sedang kamu lakukan?

170
00:27:49,293 --> 00:27:51,033
- Pergi untuk melihatnya.
- TIDAK.

171
00:27:51,044 --> 00:27:53,376
Lihat di sana.

172
00:28:05,017 --> 00:28:06,973
Bagaimana dengan anjing itu?

173
00:28:08,395 --> 00:28:11,512
Itu milik orang asing.

174
00:28:18,822 --> 00:28:21,859
Bumpkin, datang ke sini!
Apakah Anda tidak ingin masuk?

175
00:28:28,248 --> 00:28:34,369
Bertindak seperti anjing dan saya akan membiarkan Anda masuk.

176
00:28:34,379 --> 00:28:39,624
Jika Anda bertindak menyukai anjing kami,
Lalu aku akan membawamu masuk.

177
00:29:16,922 --> 00:29:18,412
Cepat, polisi akan datang!

178
00:30:10,058 --> 00:30:11,514
Apa yang kamu inginkan?

179
00:30:52,309 --> 00:30:53,924
Anda menyerang tanpa peringatan.

180
00:31:05,364 --> 00:31:07,320
Mengapa semua hal kasar ini?

181
00:31:13,080 --> 00:31:14,570
Turunkan itu.

182
00:32:32,617 --> 00:32:34,278
Jangan bertarung, berhenti berkelahi.

183
00:32:53,930 --> 00:32:56,421
Jangan menghina tuan kita.

184
00:33:16,244 --> 00:33:19,031
Berhenti!

185
00:33:21,374 --> 00:33:24,866
Benar, ayo pergi!

186
00:33:27,088 --> 00:33:32,424
Itu hanya sedikit peringatan.

187
00:33:32,427 --> 00:33:35,294
Surrender Chenzhen dalam tiga hari.

188
00:33:35,305 --> 00:33:38,718
Kalau tidak, kami akan menutup Anda,

189
00:33:38,725 --> 00:33:40,261
Dan Anda semua akan ditangkap.

190
00:33:40,268 --> 00:33:42,384
- Ayo pergi.
- Ayo pergi.

191
00:33:57,494 --> 00:33:59,735
Saudara laki-laki. Saudara laki-laki!

192
00:33:59,746 --> 00:34:02,829
- Datang dan bantu.
- Datang dan bantu!

193
00:34:12,759 --> 00:34:17,970
Tuan, jika Anda masih hidup,

194
00:34:17,973 --> 00:34:20,965
Kami tidak akan diintimidasi seperti ini.

195
00:34:31,820 --> 00:34:37,406
Dia ingin kita menyerahkan Chenzhen.
Rashness -nya membuat kami mendapat masalah.

196
00:34:37,409 --> 00:34:42,574
Jangan salahkan dia.
Mari kita tanya dia setelah dia kembali.

197
00:34:43,707 --> 00:34:45,368
Dia kembali.

198
00:34:51,464 --> 00:34:52,579
Kakak.

199
00:34:52,591 --> 00:34:56,880
Anda membuat kami mendapat masalah.

200
00:34:56,886 --> 00:35:00,925
Kemana saja kamu sepanjang hari?

201
00:35:00,932 --> 00:35:03,594
Apakah Anda pergi ke sekolah Hong Kou?

202
00:35:07,355 --> 00:35:09,892
Anda ingin menjadi pahlawan,
Tapi lihat apa yang terjadi pada kita.

203
00:35:09,899 --> 00:35:12,185
Mengapa Anda tidak memberi tahu kami?

204
00:35:12,193 --> 00:35:13,774
Jawab aku.

205
00:35:20,577 --> 00:35:26,038
Tujuan sekolah kami adalah menjadi
Kuat dan mencintai negara, kan?

206
00:35:28,084 --> 00:35:30,496
Apakah itu untuk bertarung dan membuat masalah?

207
00:35:31,671 --> 00:35:34,504
Lalu mengapa Anda tidak memberi tahu kami?

208
00:35:34,507 --> 00:35:37,544
Banyak orang Jepang datang sekarang.
Kalahkan kami seperti ini.

209
00:35:37,552 --> 00:35:39,713
Mereka meminta kami untuk menyerahkan Anda
dalam tiga hari.

210
00:35:39,721 --> 00:35:42,212
Apa yang harus kita lakukan?

211
00:35:42,223 --> 00:35:44,589
Biarkan dia menyelesaikannya
masalahnya sendiri.

212
00:35:44,601 --> 00:35:46,683
Bagaimana Anda bisa mengatakan itu?

213
00:35:46,686 --> 00:35:49,428
Lalu bagaimana?
Tunggu untuk ditutup?

214
00:35:49,439 --> 00:35:52,852
Bukan hanya itu,
kita semua akan ditangkap.

215
00:35:52,859 --> 00:35:56,727
Pikirkanlah.
Kita tidak boleh menyerahkannya,

216
00:35:56,738 --> 00:35:59,525
dan kita harus
Lindungi diri kita juga.

217
00:36:01,910 --> 00:36:04,447
Kami tidak bisa menyerahkannya,
atau dia pasti akan terbunuh.

218
00:36:04,454 --> 00:36:11,667
Hanya ada satu cara:
Tinggalkan Shanghai.

219
00:36:11,670 --> 00:36:15,379
Benar, Anda harus meninggalkan Shanghai.

220
00:36:15,382 --> 00:36:17,998
- Aku tidak akan pergi.
- Mengapa tidak?

221
00:36:18,009 --> 00:36:19,670
Saya tidak ingin mendapatkan Anda
menjadi masalah.

222
00:36:21,680 --> 00:36:27,676
Kita semua mengerti.
Anda juga harus memikirkan diri sendiri.

223
00:36:28,770 --> 00:36:29,850
Saya tidak akan pergi.

224
00:36:29,854 --> 00:36:34,769
Anda sebaiknya pergi.
Selama mereka tidak dapat menemukan Anda,

225
00:36:34,776 --> 00:36:37,142
bahkan dengan pengaruh Jepang,

226
00:36:37,153 --> 00:36:40,987
Mereka tidak bisa melakukan apapun
tanpa bukti.

227
00:36:40,990 --> 00:36:43,402
Saya tidak bermaksud apa yang baru saja saya katakan.

228
00:36:43,410 --> 00:36:47,403
Kami bersaudara.
Aku tidak bisa membiarkanmu mati.

229
00:37:09,811 --> 00:37:11,517
Anda tidak ingin pergi sekarang,

230
00:37:11,521 --> 00:37:14,433
Sehingga Anda berpikir
Anda adalah pahlawan.

231
00:37:16,192 --> 00:37:18,023
Tak satu pun dari kita takut akan masalah.

232
00:37:18,027 --> 00:37:19,892
Mengapa Anda tidak mendengarkan saran kami?

233
00:37:24,826 --> 00:37:28,193
Saudara, pergi dengan cepat,
Kami tidak akan menyalahkan Anda.

234
00:37:28,204 --> 00:37:31,788
Saudaraku, pergi dengan cepat
Kami tidak akan menyalahkan Anda.

235
00:37:34,919 --> 00:37:42,382
Apakah kamu lupa
Master apa yang selalu dikatakan?

236
00:37:42,385 --> 00:37:45,877
Anda tahu tujuan sekolah kami.

237
00:37:45,889 --> 00:37:49,802
Beban kami lebih berat
setelah kematiannya.

238
00:37:49,809 --> 00:37:52,926
Pikirkan Sekolah,
Jika bukan dirimu sendiri.

239
00:37:52,937 --> 00:37:56,680
Mengapa pengorbanan sia -sia?

240
00:37:56,691 --> 00:37:59,683
Sebagai penatua Anda, saya memerintahkan Anda untuk pergi.

241
00:38:02,447 --> 00:38:05,655
Membelikannya tiket kereta api
untuk besok.

242
00:38:57,418 --> 00:39:01,002
Sudah larut, Anda lebih baik tidur.

243
00:39:01,005 --> 00:39:02,085
Apakah semuanya dikemas?

244
00:39:02,090 --> 00:39:03,626
Ya.

245
00:39:09,973 --> 00:39:13,716
Aku kembali untuk menikah denganmu
kali ini.

246
00:39:16,604 --> 00:39:18,845
Bagaimana ini bisa terjadi?

247
00:39:18,857 --> 00:39:22,349
Saya tidak terlalu peduli untuk upacara.

248
00:39:22,360 --> 00:39:25,944
Kita bisa kembali
ke Shanghai suatu hari nanti.

249
00:39:25,947 --> 00:39:27,903
Kalau begitu, kita bisa bersenang -senang.

250
00:39:30,243 --> 00:39:33,076
Teman menderita karena saya.

251
00:39:33,079 --> 00:39:37,072
Tidak ada yang menyalahkanmu.

252
00:39:37,083 --> 00:39:40,416
Anda berada di kereta pertama.
Pergi tidur.

253
00:39:41,546 --> 00:39:48,338
Saya harus tinggal bersama Tuan
untuk satu malam terakhir malam ini.

254
00:40:09,741 --> 00:40:12,198
Anda pergi tidur dulu.

255
00:41:51,217 --> 00:41:53,959
Tidak, mereka semua tertidur.

256
00:41:53,970 --> 00:41:55,176
Mengerti?

257
00:41:55,179 --> 00:41:58,512
Ya, Tuan Hu menyuruh kami pergi.

258
00:41:58,516 --> 00:42:03,931
Jika mereka tahu Huo meninggal karena ini,
Kami akan berada dalam masalah besar.

259
00:42:03,938 --> 00:42:06,771
Mengapa Tuan Hu ingin kita pergi?

260
00:42:06,774 --> 00:42:10,392
Dia mengatakan pekerjaan itu selesai.
Tidak ada gunanya menari.

261
00:42:17,869 --> 00:42:24,411
Saya akan mengundurkan diri dan kami akan pergi bersama.

262
00:42:32,467 --> 00:42:33,798
Kamu orang Jepang?

263
00:42:33,801 --> 00:42:35,291
Ya.

264
00:42:35,303 --> 00:42:39,763
Saya datang untuk membunuh Huo Yuan Jia.

265
00:42:39,766 --> 00:42:41,677
Bagaimana Anda bisa mengucapkan kata -kata seperti itu?

266
00:42:41,684 --> 00:42:45,643
Mengapa tidak? Saya tidak
Takut pada kepalan tangan Anda.

267
00:42:45,646 --> 00:42:49,389
Anda adalah siswa favorit Huo.

268
00:42:49,400 --> 00:42:51,812
Saya harus menguji kung fu Anda.

269
00:43:38,950 --> 00:43:44,240
Butler Feng, datang ke sini.

270
00:43:49,627 --> 00:43:55,418
Butler Feng, datang ke sini.

271
00:44:32,170 --> 00:44:35,537
Mengapa Anda membunuh Tuan?

272
00:44:35,548 --> 00:44:38,005
Mengapa Anda membunuh Tuan?

273
00:44:40,845 --> 00:44:43,382
Mengapa Anda membunuh Tuan?

274
00:45:24,263 --> 00:45:27,255
"Tuan dibunuh oleh racun
di biskuit. "

275
00:45:27,266 --> 00:45:29,146
"Saya akan menemukan pembunuhnya
dan membalas dendam. "

276
00:45:38,194 --> 00:45:41,061
Saudara laki-laki!

277
00:45:47,703 --> 00:45:51,195
Saudara laki-laki!

278
00:46:01,425 --> 00:46:03,916
Dimana kakak laki -laki?

279
00:46:03,928 --> 00:46:06,465
Itu mengerikan.

280
00:46:06,472 --> 00:46:09,930
Saya baru saja melihat dua pria
digantung di tiang lampu.

281
00:46:09,934 --> 00:46:14,803
Saya melihatnya sendiri
Mereka di luar sana.

282
00:46:14,814 --> 00:46:16,350
Apa yang terjadi?

283
00:46:16,357 --> 00:46:17,847
Saya baru saja membeli tiket kereta.

284
00:46:17,858 --> 00:46:20,315
Saya melihat dua pria digantung di tiang lampu.

285
00:46:20,319 --> 00:46:23,607
Mereka adalah Butler Feng
dan Chef Tian.

286
00:46:25,366 --> 00:46:28,199
Apa kamu yakin?

287
00:46:28,202 --> 00:46:29,988
Ya, saya yakin.

288
00:46:29,996 --> 00:46:32,408
Sama sekali tidak ada kesalahan.

289
00:46:35,960 --> 00:46:37,916
Ayo pergi dan lihat.

290
00:46:40,172 --> 00:46:42,379
Apa yang terjadi?

291
00:46:42,383 --> 00:46:45,625
Feng dan Tian dalam kesulitan.

292
00:47:10,369 --> 00:47:12,200
Itu adalah Butler Feng!

293
00:47:24,884 --> 00:47:27,125
Ayo kembali dan diskusikan.

294
00:47:31,891 --> 00:47:34,724
- Panggil ambulans.
- Ya.

295
00:47:34,727 --> 00:47:37,685
Wajah kedua pria itu mengerikan.

296
00:47:37,688 --> 00:47:40,771
Sepertinya mereka berkelahi.

297
00:47:40,775 --> 00:47:42,766
Siapa yang melakukannya?

298
00:47:42,777 --> 00:47:46,065
Akankah sekolah Jing Wu kami
terlibat?

299
00:47:46,072 --> 00:47:48,814
Tidak. Bahkan kami tidak
tahu siapa yang melakukannya.

300
00:47:48,824 --> 00:47:53,568
Sulit dikatakan.

301
00:47:53,579 --> 00:47:57,117
Tetapi mereka milik sekolah.

302
00:47:57,124 --> 00:48:00,582
Jadi apa? Kami tidak membunuh mereka.

303
00:48:00,586 --> 00:48:03,123
Saya merasa saya pasti akan mengalami masalah
di area konsesi.

304
00:48:03,130 --> 00:48:05,416
Kita harus menemukan pembunuhnya.

305
00:48:07,218 --> 00:48:12,053
Chenzhen melakukannya.

306
00:48:12,056 --> 00:48:13,262
- Chenzhen?
- Chenzhen?

307
00:48:13,265 --> 00:48:18,635
Dia meninggalkan catatan untuk saya katakan
Guru meninggal karena keracunan.

308
00:48:20,981 --> 00:48:23,393
Saya bertanya -tanya di mana
dia bisa pergi.

309
00:48:23,401 --> 00:48:26,313
Bersembunyi tidak membantu.

310
00:48:30,825 --> 00:48:33,066
Kita harus menemukannya.

311
00:48:33,077 --> 00:48:36,661
Bagaimana kita bisa menemukannya?
Shanghai sangat besar.

312
00:48:39,667 --> 00:48:42,704
Dia tidak mengenal Shanghai dengan baik.

313
00:48:42,711 --> 00:48:45,418
Atur pencarian!

314
00:48:45,423 --> 00:48:47,584
Kita harus menemukannya.

315
00:48:48,342 --> 00:48:53,086
Kami akan menyelesaikan ini saat dia kembali.

316
00:49:09,363 --> 00:49:12,446
"Master Huo Yuanjia yang meninggal"

317
00:50:26,440 --> 00:50:28,647
Siapa di sana?

318
00:50:35,366 --> 00:50:37,106
Ini aku!

319
00:50:46,961 --> 00:50:51,455
Saya tahu Anda akan ada di sini.

320
00:50:51,465 --> 00:50:54,252
Bersembunyi tidak berguna.

321
00:50:54,260 --> 00:50:56,967
Kembali
dan diskusikan dengan kami.

322
00:50:56,971 --> 00:50:58,086
Saya tidak akan kembali.

323
00:51:01,016 --> 00:51:04,383
Belum ada yang tahu peran Anda dalam hal ini.

324
00:51:04,395 --> 00:51:07,478
Mengapa bersembunyi dan menderita?

325
00:51:07,481 --> 00:51:10,644
Ayo kembali dan temukan jalan.

326
00:51:15,114 --> 00:51:16,854
Saya tidak bersembunyi.

327
00:51:21,078 --> 00:51:22,864
Dan saya tidak mau
untuk membuat Anda terlibat.

328
00:51:22,871 --> 00:51:25,487
Apa yang akan Anda lakukan?

329
00:51:27,001 --> 00:51:28,992
Saya sudah memutuskan ...

330
00:51:31,630 --> 00:51:33,712
Apa yang akan saya lakukan.

331
00:51:33,716 --> 00:51:37,755
Apa yang akan Anda lakukan?

332
00:51:41,724 --> 00:51:44,682
Mengapa Anda bahkan tidak memberi tahu saya?

333
00:52:04,997 --> 00:52:08,364
Kami tumbuh bersama.

334
00:52:08,375 --> 00:52:12,163
Kami saling menceritakan.

335
00:52:12,171 --> 00:52:15,629
Kenapa kamu berubah?

336
00:52:15,633 --> 00:52:17,669
Saya belum berubah.

337
00:52:19,261 --> 00:52:23,800
Lalu kenapa kamu tidak memberitahuku?

338
00:52:23,807 --> 00:52:27,595
Anda harus tahu
Betapa aku peduli padamu.

339
00:52:35,569 --> 00:52:40,484
Apakah Anda percaya itu
Aku mencintaimu seperti biasa?

340
00:52:44,370 --> 00:52:45,906
Saya percaya Anda.

341
00:52:47,498 --> 00:52:49,989
Maka jangan ajukan pertanyaan.

342
00:53:13,357 --> 00:53:17,316
- Ingat impian kita?
- Ya.

343
00:53:19,405 --> 00:53:22,738
Kami berharap untuk melanjutkan pekerjaan Master.

344
00:53:22,741 --> 00:53:26,529
Jadikan Sekolah Jing Wu terkenal
di seluruh dunia.

345
00:53:26,537 --> 00:53:28,903
Dan memiliki keluarga yang bahagia.

346
00:53:29,123 --> 00:53:34,959
Dua anak, laki -laki dan perempuan.

347
00:53:34,962 --> 00:53:39,331
Setiap hari Anda akan mengajar Kung Fu,

348
00:53:39,341 --> 00:53:42,174
Dan saya akan mengerjakan pekerjaan rumah.

349
00:53:42,177 --> 00:53:44,839
Aku akan datang dan menjemputmu

350
00:53:44,847 --> 00:53:48,681
Dan bawa anak -anak pulang
dari sekolah.

351
00:53:48,684 --> 00:53:51,972
Bisakah mimpi seperti itu menjadi kenyataan?

352
00:53:53,856 --> 00:53:55,392
Saya harap begitu.

353
00:53:59,486 --> 00:54:01,727
Jika Anda belum berubah,

354
00:54:01,739 --> 00:54:04,105
ini mungkin terjadi.

355
00:54:04,116 --> 00:54:06,949
Anda tidak boleh berpikir seperti itu.

356
00:54:06,952 --> 00:54:09,034
Apakah Anda sangat mencintaiku?

357
00:54:09,037 --> 00:54:14,657
Selain tuan,
Maksudmu kebanyakan bagiku.

358
00:54:26,305 --> 00:54:27,545
Benar-benar?

359
00:55:25,823 --> 00:55:30,032
Maukah Anda memberi tahu saya rencanamu sekarang?

360
00:55:45,133 --> 00:55:46,998
Mengapa Anda tidak berbicara?

361
00:55:49,596 --> 00:55:54,636
Percayalah, aku akan membawamu pergi.

362
00:55:54,643 --> 00:55:56,383
Dimana?

363
00:56:00,983 --> 00:56:04,646
Tempat yang kami sukai.

364
00:56:07,197 --> 00:56:09,279
Tempat di mana impian kita
akan menjadi kenyataan.

365
00:56:20,377 --> 00:56:23,619
Apakah Anda tahu ada yang menelepon Hu?

366
00:56:23,630 --> 00:56:26,588
Hu?

367
00:56:26,592 --> 00:56:29,049
Dia terhubung dengan kematian Guru.

368
00:56:30,679 --> 00:56:33,967
Bukankah penerjemah itu bernama Hu?

369
00:56:33,974 --> 00:56:35,714
Mungkinkah dia orangnya?

370
00:56:51,408 --> 00:56:57,574
Sesuatu yang mengerikan telah terjadi!

371
00:57:01,126 --> 00:57:03,242
Datang.

372
00:57:15,265 --> 00:57:16,721
Apa itu?

373
00:57:16,725 --> 00:57:18,636
Lihatlah surat -suratnya.

374
00:57:18,644 --> 00:57:22,182
Saudara laki -laki Tn. Yoshida
dan Butler Feng

375
00:57:22,189 --> 00:57:24,475
telah terbunuh dan digantung.

376
00:57:27,736 --> 00:57:30,523
- Aku tahu. Duduk.
- Ya.

377
00:57:37,871 --> 00:57:40,829
Saudaraku menjadi
Koki Jing Wu School

378
00:57:40,832 --> 00:57:44,165
untuk mengetahuinya
tentang kepalan tangan.

379
00:57:44,169 --> 00:57:46,876
Sekarang dia terbunuh dengan tidak jelas.

380
00:57:46,880 --> 00:57:49,371
Anda harus membalasnya, sutradara.

381
00:57:49,383 --> 00:57:52,591
Tentu saja, ini pasti sudah selesai
Oleh orang -orang Jing Wu School.

382
00:57:52,594 --> 00:57:54,175
Kami akan membunuh mereka semua!

383
00:57:54,179 --> 00:57:58,013
Saya akan mengumpulkan orang -orang itu.

384
00:57:58,016 --> 00:58:00,223
Tunggu sebentar, sutradara!

385
00:58:00,227 --> 00:58:04,311
Jika kita melakukan itu,
Ini akan menghubungkan kita dengan kematian Huo.

386
00:58:04,314 --> 00:58:06,054
Apa maksudmu?

387
00:58:06,066 --> 00:58:08,557
Saya punya ide.

388
00:58:08,568 --> 00:58:10,650
Beri tahu saya.

389
00:58:10,654 --> 00:58:12,440
Kami akan menekan polisi

390
00:58:12,447 --> 00:58:14,233
untuk memaksa mereka
untuk menyerahkan Chenzhen.

391
00:58:19,162 --> 00:58:22,279
Kalau tidak, mereka akan menutup sekolah
dan tangkap semuanya.

392
00:58:22,290 --> 00:58:27,535
Orang Cina setia kepada teman.

393
00:58:27,546 --> 00:58:34,213
Chenzhen tidak akan membiarkan itu terjadi.
Dia akan menyerahkan dirinya sendiri.

394
00:58:34,219 --> 00:58:36,130
Saat kita memiliki Chenzhen

395
00:58:36,138 --> 00:58:40,051
kita bisa melakukan apapun
kami ingin dengannya.

396
00:58:40,058 --> 00:58:42,765
Dia akan menjadi tidak berdaya.

397
00:58:42,769 --> 00:58:47,388
Bagaimana kedengarannya?

398
00:58:47,399 --> 00:58:49,890
Anda adalah sahabat Jepang.

399
00:58:52,654 --> 00:58:55,487
Saya selalu setia
ke kekaisaran.

400
00:58:55,490 --> 00:59:00,029
Saya akan melakukan yang terbaik sampai saya mati.

401
00:59:00,037 --> 00:59:03,370
- Lanjutkan dengan segera.
- Ya!

402
00:59:08,462 --> 00:59:14,628
Karena hormat dengan tuan Anda,
Kami sangat ringan dengan kalian.

403
00:59:14,634 --> 00:59:20,846
Tapi Anda menyebabkan masalah.
Mengapa Anda menggerebek sekolah Hong Kou?

404
00:59:20,849 --> 00:59:23,090
Kami tidak ingin membawa Anda
Masalah apapun.

405
00:59:23,101 --> 00:59:24,637
Mereka datang dan memukuli kita semua.

406
00:59:24,644 --> 00:59:26,930
Kami tidak memulai apapun.

407
00:59:26,938 --> 00:59:30,305
Anda pasti telah memprovokasi mereka,
Kanan?

408
00:59:30,317 --> 00:59:33,229
Mereka datang lebih dulu.
Mereka mengirimi kami papan ini, dan ...

409
00:59:35,155 --> 00:59:40,070
Bagaimana Butler Feng
dan Chef Tian mati?

410
00:59:40,077 --> 00:59:42,238
Apakah Anda tahu?

411
00:59:42,245 --> 00:59:43,951
Kami tidak tahu.

412
00:59:43,955 --> 00:59:46,412
Kamu benar -benar tidak tahu?

413
00:59:46,416 --> 00:59:47,952
Kami tidak tahu.

414
00:59:49,795 --> 00:59:53,162
Ini tidak sesederhana itu
seperti yang Anda pikirkan.

415
00:59:53,173 --> 00:59:57,007
Orang Jepang sangat kuat di sini.

416
00:59:57,010 --> 01:00:00,719
Anda meminta masalah.

417
01:00:00,722 --> 01:00:02,713
Aku sudah baik padamu.

418
01:00:02,724 --> 01:00:06,057
Tetapi saya memiliki tugas untuk tampil.
Bagaimana saya bisa meninggalkan semuanya?

419
01:00:08,814 --> 01:00:12,932
Dimana Chenzhen?

420
01:00:12,943 --> 01:00:16,777
Dia belum kembali sejak itu
Dia membuat masalah di Sekolah Hong Kou.

421
01:00:20,200 --> 01:00:22,862
Benar -benar tidak tahu?

422
01:00:22,869 --> 01:00:26,578
Kami benar -benar tidak tahu.
Kami juga mencarinya.

423
01:00:26,581 --> 01:00:31,826
Anda tidak boleh menahan informasi.
Saya bukan pria yang sabar.

424
01:00:31,837 --> 01:00:35,170
Kami tidak tahu,
Kami juga mencarinya.

425
01:00:35,173 --> 01:00:37,915
Kami tidak ingin terlibat.

426
01:00:37,926 --> 01:00:45,514
Konsulat Jepang
telah menuntut tindakan.

427
01:00:45,517 --> 01:00:47,883
Ini bukan lelucon.

428
01:00:47,894 --> 01:00:53,855
Menyerahkannya dalam dua hari
Atau saya harus tangguh.

429
01:00:53,859 --> 01:00:55,599
Ayo pergi!

430
01:03:07,242 --> 01:03:13,112
Jepang hebat!
Bahkan tariannya luar biasa.

431
01:03:18,503 --> 01:03:21,961
Sekarang saya melarikan diri dari Rusia,
Aku laki -laki Anda.

432
01:03:21,965 --> 01:03:24,456
Jangan khawatir, serahkan padaku.

433
01:03:24,467 --> 01:03:26,833
Oke.

434
01:03:26,845 --> 01:03:30,929
Melarikan diri? Apa yang telah terjadi?

435
01:03:30,932 --> 01:03:35,847
Tn. Petrov adalah kepala
dari palu Rusia.

436
01:03:35,854 --> 01:03:37,970
Seorang pejuang yang baik
dan teman sutradara kami.

437
01:03:37,981 --> 01:03:41,599
Dia dalam beberapa masalah,
dan berbaring rendah di sini.

438
01:03:43,069 --> 01:03:50,316
Di bawah sayap direktur kami,
Anda aman.

439
01:03:50,327 --> 01:03:55,913
Cheers, Tn. Petrov.

440
01:03:55,915 --> 01:03:58,497
Setidaknya tiga cangkir.

441
01:03:58,501 --> 01:04:03,086
Tiga gelas? Oh, tiga cangkir.

442
01:04:22,484 --> 01:04:27,194
Permisi, saya mabuk, saya harus pergi.

443
01:04:27,197 --> 01:04:30,610
Tiga cangkir lagi.
Tiga cangkir lagi.

444
01:04:32,869 --> 01:04:34,325
Duduk.

445
01:04:34,329 --> 01:04:40,199
Jika Anda harus pergi, maka merangkak keluar!
Merangkak keluar sebagai anjing.

446
01:04:43,546 --> 01:04:47,130
Merangkak?

447
01:04:47,133 --> 01:04:49,840
Anda mau?

448
01:04:49,844 --> 01:04:54,884
Tentu, saya akan melakukan apapun yang Anda minta.

449
01:04:54,891 --> 01:04:57,803
Aku akan merangkak.

450
01:05:07,654 --> 01:05:09,736
Selamat tinggal!

451
01:05:34,264 --> 01:05:36,346
Berdiri.

452
01:05:38,309 --> 01:05:40,391
Dimana?

453
01:05:40,395 --> 01:05:44,479
Jalan Szechuan Utara
dan Yokohama Road.

454
01:06:42,207 --> 01:06:44,198
Berhenti. Kemana kamu pergi?

455
01:06:44,209 --> 01:06:45,949
Ini adalah jalan buntu.

456
01:06:52,842 --> 01:06:54,378
Apa yang sedang kamu lakukan?

457
01:06:59,933 --> 01:07:01,844
Saya ingin menanyakan sesuatu kepada Anda.

458
01:07:04,562 --> 01:07:06,393
Itu kamu!

459
01:07:10,401 --> 01:07:14,644
Saya ingin menanyakan sesuatu kepada Anda.

460
01:07:14,656 --> 01:07:18,274
Anda tidak perlu bertanya. Saya tidak tahu apa -apa.

461
01:07:41,474 --> 01:07:45,183
Saya ingin menanyakan sesuatu kepada Anda.

462
01:07:45,186 --> 01:07:51,398
Saya tahu apa yang Anda inginkan.
Saya tidak melakukannya.

463
01:07:51,401 --> 01:07:55,815
Ya, seseorang meminta saya untuk melakukannya.

464
01:08:00,618 --> 01:08:05,362
Tuan Suzuki memberitahuku
untuk menyerahkan racun ke Butler Feng.

465
01:08:05,373 --> 01:08:08,957
Butler Feng memberikannya kepada Chef Tian.

466
01:08:08,960 --> 01:08:10,621
Dia orang Jepang.

467
01:08:14,757 --> 01:08:18,670
Luangkan aku, aku hanya seekor anjing.

468
01:08:18,678 --> 01:08:20,543
Mengasihani!

469
01:08:20,555 --> 01:08:24,594
Bersasinya, minta belas kasihan,
mengasihani...

470
01:08:41,743 --> 01:08:44,701
Mengapa ...

471
01:08:44,704 --> 01:08:47,241
Mengapa Anda mendorong saya?

472
01:08:55,923 --> 01:08:58,960
Lihat, pria lain digantung!

473
01:08:58,968 --> 01:09:00,424
Datang dan lihat!

474
01:09:14,484 --> 01:09:19,524
Chenzhen menyerbu sekolah kami
Dan sekarang membunuh penerjemah saya.

475
01:09:19,530 --> 01:09:21,942
Dia memandang rendah
Kekaisaran Jepang.

476
01:09:21,949 --> 01:09:25,942
Apakah ada keadilan di tempat ini?

477
01:09:25,953 --> 01:09:28,786
Apakah Anda Detektif?

478
01:09:28,790 --> 01:09:31,327
Apa gunanya kamu?

479
01:09:33,211 --> 01:09:37,375
Direktur!
Tentunya Anda melebih -lebihkan hal -hal.

480
01:09:37,382 --> 01:09:42,843
Saya meminta mereka untuk menyerah
Chenzhen dalam dua hari.

481
01:09:42,845 --> 01:09:46,053
Saya tahu apa yang harus dilakukan jika tidak.

482
01:09:46,057 --> 01:09:48,298
Apa yang bisa kamu lakukan? Anda orang Cina.

483
01:09:48,309 --> 01:09:50,470
Anda Cina membantu bahasa Mandarin.

484
01:09:51,813 --> 01:09:53,724
Saya tidak peduli dengan kewarganegaraan.

485
01:09:53,731 --> 01:09:58,521
Polisi harus masuk akal.
Kita harus logis dengan orang lain.

486
01:09:58,528 --> 01:10:00,814
Saya tidak punya niat
menjadi masuk akal.

487
01:10:00,822 --> 01:10:04,531
Chenzhen adalah pembunuh.
Menyerahkannya.

488
01:10:07,078 --> 01:10:12,664
Anda bisa mengatakan itu, sutradara,
Tapi ini bukan prosedur kami.

489
01:10:12,667 --> 01:10:15,249
Tuan Hu dibunuh,
Tapi tidak ada bukti.

490
01:10:15,253 --> 01:10:18,871
Kami tidak bisa mengatakan Chenzhen melakukannya.

491
01:10:28,558 --> 01:10:34,098
Bukti atau tidak ada bukti,
Surrender dia!

492
01:10:34,105 --> 01:10:38,599
Atau saya akan melaporkannya ke konsulat!

493
01:10:42,280 --> 01:10:45,738
Anda menyulitkan kami.

494
01:10:45,742 --> 01:10:49,075
Jika Anda tidak menyerahkannya,

495
01:10:49,078 --> 01:10:52,991
Saya akan menangani ini sendiri.
Saya memiliki cara saya sendiri.

496
01:10:57,837 --> 01:11:01,045
Baiklah, saya akan melakukan yang terbaik.

497
01:11:17,315 --> 01:11:22,150
Mereka tidak berguna.
Sebaiknya kami menggunakan cara kami sendiri.

498
01:11:22,153 --> 01:11:24,565
Kami akan melaporkan
ke konsulat terlebih dahulu.

499
01:11:24,572 --> 01:11:27,188
- Bersiaplah untuk menangkap mereka.
- Ya.

500
01:11:36,793 --> 01:11:38,829
Kertas.

501
01:11:38,836 --> 01:11:41,794
Orang Jepang memaksaku
untuk menyerahkan Chenzhen.

502
01:11:41,798 --> 01:11:44,084
Bagaimana saya bisa menemukannya
di kota besar ini?

503
01:11:45,593 --> 01:11:48,881
Lupakan.
Kami akan pergi ke sekolah Jing Wu.

504
01:11:48,888 --> 01:11:51,630
Semuanya semakin buruk.

505
01:12:28,594 --> 01:12:34,180
Dia bahkan membunuh
penerjemah Jepang.

506
01:12:34,183 --> 01:12:36,299
Dia membuat segalanya menjadi sulit
tidak hanya untuk orang Jepang,

507
01:12:36,310 --> 01:12:37,800
Tapi juga aku.

508
01:12:37,812 --> 01:12:41,270
Saya bekerja untuk pemerintah.
Apa yang harus Anda lakukan jika Anda adalah saya?

509
01:12:41,274 --> 01:12:43,560
Kami benar -benar tidak dapat menemukannya.

510
01:12:43,568 --> 01:12:46,275
Apa yang harus kita lakukan?

511
01:12:46,279 --> 01:12:51,239
Semua orang tahu Anda benar.

512
01:12:51,242 --> 01:12:53,483
Kami tidak akan bermain trik dengan Anda.

513
01:12:53,494 --> 01:12:55,450
Kami benar -benar tidak tahu di mana dia berada.

514
01:12:55,454 --> 01:12:57,820
Seperti yang kita semua tahu,

515
01:12:57,832 --> 01:13:00,244
Bukannya saya tidak melakukannya
Jaga Anda.

516
01:13:00,251 --> 01:13:02,663
Jika Anda benar -benar tidak menyerahkannya,

517
01:13:02,670 --> 01:13:04,581
orang Jepang
akan menemukannya sendiri.

518
01:13:04,589 --> 01:13:07,205
Jika mereka menutup sekolah Anda

519
01:13:07,216 --> 01:13:09,582
dan menangkap kalian semua,

520
01:13:09,594 --> 01:13:12,176
Anda akan merasa sangat sulit.

521
01:13:12,179 --> 01:13:15,763
Bahkan jika Anda menangkap kami sekarang,
Kami masih tidak bisa memberitahumu apapun

522
01:13:15,766 --> 01:13:18,223
Karena kami benar -benar
tidak tahu apapun.

523
01:13:25,610 --> 01:13:27,976
Lagipula aku sudah menjelaskan semuanya.

524
01:13:27,987 --> 01:13:30,945
Masih satu hari lagi.
Tolong serahkan dia.

525
01:13:30,948 --> 01:13:33,064
Orang Jepang tidak
untuk kacau.

526
01:13:33,075 --> 01:13:36,693
Jika saya harus menangkap Anda,
Maka jangan salahkan aku.

527
01:13:36,704 --> 01:13:38,410
Ayo pergi.

528
01:13:55,681 --> 01:13:59,515
Ini sangat serius.
Apa yang harus kita lakukan?

529
01:13:59,518 --> 01:14:03,386
Mari berhenti mencari Chenzhen.

530
01:14:03,397 --> 01:14:06,104
Jika kita menemukannya,
Kami mengirimnya sampai mati.

531
01:14:06,108 --> 01:14:07,473
Mereka tidak akan berani menyakiti kita.

532
01:14:07,485 --> 01:14:09,567
Begitu banyak yang menderita
karena dia.

533
01:14:09,570 --> 01:14:12,232
Ayo masuk penjara jika kita harus.
Kita harus setia kepada teman.

534
01:14:12,239 --> 01:14:14,355
Kakak!

535
01:14:14,367 --> 01:14:17,530
Silakan naik ke atas,
Saya ingin berbicara dengan Anda.

536
01:14:45,231 --> 01:14:46,721
Apa itu?

537
01:14:48,901 --> 01:14:53,895
Jika mereka benar -benar tidak dapat menemukan Chenzhen,

538
01:14:53,906 --> 01:14:56,318
akan menyebabkan banyak
Masalah ke sekolah kita?

539
01:14:56,325 --> 01:15:01,786
Ya. Orang Jepang
berpengaruh di Shanghai.

540
01:15:01,789 --> 01:15:04,405
Mereka sangat mungkin
akan menutup sekolah.

541
01:15:04,417 --> 01:15:09,127
Bagaimana jika mereka menemukan Chenzhen?

542
01:15:09,130 --> 01:15:13,590
Dia pasti akan terbunuh.
Kita tidak bisa membiarkan mereka menemukannya.

543
01:15:13,592 --> 01:15:16,004
Meskipun kami tidak tahu
dimana dia,

544
01:15:16,012 --> 01:15:18,594
kita harus menemukannya dan bertanya padanya
meninggalkan Shanghai dengan cepat.

545
01:15:25,104 --> 01:15:26,640
Kamu apa?

546
01:15:40,786 --> 01:15:43,368
Anda tahu di mana dia berada?

547
01:15:52,882 --> 01:15:56,045
Hidupnya tergantung padanya.

548
01:15:56,052 --> 01:15:58,839
Jika Anda tahu, beri tahu saya.

549
01:16:06,771 --> 01:16:10,104
Saya tahu di mana dia menginap di malam hari.

550
01:16:10,107 --> 01:16:11,563
Dimana dia sekarang?

551
01:16:29,168 --> 01:16:31,784
"Sekolah Japan Hong Kou"

552
01:16:54,777 --> 01:16:58,690
Apakah ponsel Anda rusak?
Saya dari perusahaan telepon.

553
01:16:58,697 --> 01:17:01,985
Kenapa lama sekali?
Saya sudah sering menelepon Anda.

554
01:17:01,992 --> 01:17:04,779
Saya baru saja mendapat pesanan saya
dan datang sekaligus.

555
01:17:06,038 --> 01:17:08,199
Oke, ikut denganku,
Mari ikut saya.

556
01:17:14,380 --> 01:17:16,041
Di sana.

557
01:20:14,601 --> 01:20:17,809
Jangan hanya berdiri di sana.
Ayo cepat!

558
01:20:33,787 --> 01:20:36,574
Ada satu lagi di dalamnya.

559
01:20:56,518 --> 01:20:58,258
Tunggu disini.

560
01:21:09,031 --> 01:21:12,319
Perbaikan telepon ada di sini.

561
01:21:13,577 --> 01:21:15,442
Direktur,
Inilah tukang reparasi teleponnya.

562
01:21:15,454 --> 01:21:17,570
Datang!

563
01:21:17,581 --> 01:21:18,991
Katakan padanya untuk masuk.

564
01:21:18,999 --> 01:21:20,205
Kemarilah.

565
01:21:33,806 --> 01:21:36,639
Direktur,
Ini tukang reparasi telepon.

566
01:21:36,642 --> 01:21:38,098
Berlangsung.

567
01:21:49,988 --> 01:21:52,320
Saya sangat ingin menemukan Chenzhen

568
01:21:52,324 --> 01:21:55,157
Dan lihat betapa meyakinkannya dia.

569
01:21:55,160 --> 01:21:58,527
Bukan hanya tinjunya kemarahannya.

570
01:21:58,539 --> 01:22:01,827
Dia bergerak seperti kilat.

571
01:22:01,834 --> 01:22:07,374
Kami akan berkonsentrasi
di sekolah Jing Wu.

572
01:22:07,381 --> 01:22:09,838
Walt, mari kita bahas ini nanti.

573
01:22:43,167 --> 01:22:44,748
Apa yang Anda sarankan?

574
01:22:44,751 --> 01:22:48,790
Hapus saja
dari Jing Wu School.

575
01:22:48,797 --> 01:22:50,753
Bagaimana dengan konsekuensinya?

576
01:22:50,757 --> 01:22:53,749
Kami orang Jepang sangat kuat
di area konsesi.

577
01:22:53,760 --> 01:22:55,625
Selama kita tidak meninggalkan bukti,

578
01:22:55,637 --> 01:22:59,095
Mereka tidak punya cara untuk mengetahui bahwa itu adalah kami.

579
01:23:00,517 --> 01:23:05,181
Tanya seseorang
untuk melakukannya dengan bersih malam ini.

580
01:23:05,189 --> 01:23:06,599
Ya!

581
01:23:16,950 --> 01:23:19,532
Kenapa dia tidak di sini?

582
01:23:19,536 --> 01:23:21,777
Lihat sekeliling.

583
01:23:23,332 --> 01:23:25,914
- Chenzhen!
- Chenzhen!

584
01:23:29,129 --> 01:23:31,336
Chezhen!

585
01:23:36,220 --> 01:23:38,336
Kemana dia bisa pergi?

586
01:23:40,432 --> 01:23:44,471
Mari kita tunggu dia di sini.

587
01:23:44,478 --> 01:23:46,844
Dimana dia bisa?

588
01:23:46,855 --> 01:23:48,470
Di mana...

589
01:24:06,792 --> 01:24:10,751
Noodle Wonton!

590
01:25:02,139 --> 01:25:04,471
Saya di sini untuk membalas tuan saya.

591
01:25:06,560 --> 01:25:09,347
Minta sutradara Anda untuk keluar!

592
01:25:10,022 --> 01:25:12,058
Itu bukan urusan Anda.

593
01:25:14,901 --> 01:25:18,769
Keluar! Keluar! Keluar!

594
01:25:19,740 --> 01:25:22,106
Cram!

595
01:25:23,785 --> 01:25:25,901
Cram!

596
01:25:28,832 --> 01:25:29,832
Cram!

597
01:25:38,884 --> 01:25:40,340
Cram!

598
01:28:21,129 --> 01:28:25,168
Tahan! Siapa kamu?

599
01:28:25,175 --> 01:28:27,917
Saya Chenzhen.

600
01:28:27,928 --> 01:28:29,884
Saya ingin sutradara Anda.

601
01:28:29,888 --> 01:28:31,970
Chenzhen?

602
01:29:17,561 --> 01:29:20,724
Nah, biarkan aku merawatnya.

603
01:33:31,981 --> 01:33:34,017
"Musim semi"

604
01:36:33,579 --> 01:36:35,240
Saudari...

605
01:36:36,958 --> 01:36:39,665
Saudara laki-laki!

606
01:36:39,669 --> 01:36:40,669
Saudari...

607
01:36:44,757 --> 01:36:48,670
Apa yang telah terjadi? Siapa yang melakukannya?

608
01:36:48,678 --> 01:36:51,420
Orang Jepang.

609
01:36:51,431 --> 01:36:53,296
Bagaimana dengan yang lain?
Ada yang selamat?

610
01:36:55,101 --> 01:36:56,887
Semua...

611
01:37:00,273 --> 01:37:01,979
Saudara laki-laki?

612
01:37:29,177 --> 01:37:30,667
Yao Chang.

613
01:37:30,678 --> 01:37:32,543
Dia mungkin belum berhasil.

614
01:37:35,391 --> 01:37:37,598
Membantu mereka yang memiliki
kesempatan untuk bertahan hidup.

615
01:37:37,602 --> 01:37:39,263
Kami akan naik ke atas.

616
01:37:50,073 --> 01:37:52,689
Lihat apakah ada orang
siapa yang masih hidup.

617
01:38:09,926 --> 01:38:14,044
Tidak ada yang selamat, saudara.

618
01:38:47,255 --> 01:38:50,793
Saya minta maaf untuk tuan!

619
01:38:50,800 --> 01:38:54,292
Saya minta maaf untuk tuan!

620
01:38:57,181 --> 01:39:01,800
Mereka mati begitu mengerikan.

621
01:39:01,811 --> 01:39:04,143
Apa yang akan kita lakukan?

622
01:39:06,858 --> 01:39:11,352
Toleransi kami adalah kesalahan.

623
01:39:11,362 --> 01:39:15,822
Chenzhen benar.

624
01:39:15,825 --> 01:39:18,032
Orang Jepang.

625
01:39:18,035 --> 01:39:20,026
Saya dari konsulat.

626
01:39:20,037 --> 01:39:23,120
Beraninya kamu Cina
Bunuh di aula judo!

627
01:39:23,124 --> 01:39:24,989
Ini benar -benar terlalu banyak!

628
01:39:25,001 --> 01:39:26,866
Saya tidak menginginkan ini
untuk keluar dari tangan.

629
01:39:26,878 --> 01:39:29,415
Saya akan menyerahkan pria itu kepada Anda.

630
01:39:29,422 --> 01:39:32,630
Anda juga orang Cina.
Saya tidak mempercayai Anda.

631
01:39:32,633 --> 01:39:34,089
Saya harus masuk.

632
01:39:36,053 --> 01:39:40,717
Baiklah, hanya kamu.

633
01:39:40,725 --> 01:39:43,808
Berjaga di sini.
Jangan biarkan siapa pun masuk.

634
01:39:43,811 --> 01:39:45,472
- Ya.
- Ya.

635
01:40:07,960 --> 01:40:10,497
Apa yang telah terjadi?

636
01:40:10,505 --> 01:40:14,089
Orang Jepang melakukannya.

637
01:40:14,091 --> 01:40:16,252
- Orang Jepang?
- Perhatikan lidahmu!

638
01:40:16,260 --> 01:40:17,966
Anda tidak boleh memfitnah orang.

639
01:40:17,970 --> 01:40:21,428
Bukti apa yang Anda miliki?

640
01:40:22,725 --> 01:40:24,932
Dua orang yang selamat ini.

641
01:40:24,936 --> 01:40:27,643
Jika saya tidak bertanggung jawab
Sekolah Jing Wu,

642
01:40:27,647 --> 01:40:30,263
Jika bukan karena masa depan Jing Wu School,

643
01:40:30,274 --> 01:40:32,606
Aku akan melawanmu sampai akhir.

644
01:40:32,610 --> 01:40:36,819
Berhenti bicara.
Silakan dan ajukan keluhan.

645
01:40:36,822 --> 01:40:40,735
Saya hanya ingin Chenzhen segera.

646
01:40:45,081 --> 01:40:48,949
Chenzhen membunuh banyak orang
di sekolah Hong Kou.

647
01:40:48,960 --> 01:40:51,667
Konsulat telah meminta
Polisi untuknya.

648
01:40:51,671 --> 01:40:54,162
Anda harus menyerahkan Chenzhen.

649
01:40:54,173 --> 01:40:55,333
Apa?

650
01:40:55,341 --> 01:40:57,548
Mereka membunuh begitu banyak dari kita
Tapi mereka bebas.

651
01:40:57,552 --> 01:40:59,543
Dan tidak ada yang tahu jika Chenzhen

652
01:40:59,554 --> 01:41:02,421
adalah pembunuh di Sekolah Hong Kou.

653
01:41:02,431 --> 01:41:04,046
Sekarang Anda ingin kami menyerahkannya.

654
01:41:04,058 --> 01:41:06,845
Apakah itu adil?

655
01:41:12,400 --> 01:41:15,187
Kami hanya menyalahkan diri sendiri sebagian.

656
01:41:19,448 --> 01:41:24,192
Tuan Fan,
Anda tahu situasinya di sini.

657
01:41:24,203 --> 01:41:27,787
Chenzhen harus diserahkan!

658
01:41:27,790 --> 01:41:31,658
Saya benar -benar tidak tahu di mana dia berada.

659
01:41:31,669 --> 01:41:35,253
Anda memanggil tembakan.
Oke, bawa mereka pergi!

660
01:41:39,427 --> 01:41:41,668
Anda benar -benar tidak tahu di mana dia berada?

661
01:42:22,386 --> 01:42:27,130
Bagaimana jika kita tidak dapat menemukan Chenzhen?

662
01:42:27,141 --> 01:42:30,258
Aku sudah baik padamu.

663
01:42:30,269 --> 01:42:33,557
Sekarang saya tidak dapat membantu Anda lagi.

664
01:42:33,564 --> 01:42:35,771
Anda membawa kami semua?

665
01:42:35,775 --> 01:42:39,142
Anda tidak hanya akan masuk penjara,

666
01:42:39,153 --> 01:42:41,235
Sekolah akan ditutup juga.

667
01:42:41,238 --> 01:42:43,695
Pria jing wu tidak akan ada lagi.

668
01:42:43,699 --> 01:42:45,860
Apakah Anda orang Jepang mendengarkan alasan?

669
01:42:45,868 --> 01:42:47,733
Apakah ada keadilan?

670
01:42:47,745 --> 01:42:50,111
Saya hukum di Shanghai.

671
01:42:50,122 --> 01:42:52,204
Jangan salahkan saya karena membawa Anda masuk.

672
01:42:52,208 --> 01:42:54,995
Salahkan di Chenzhen.

673
01:42:55,002 --> 01:42:57,869
Siapa yang memintanya untuk bersembunyi?

674
01:42:59,757 --> 01:43:03,170
Dia harus menyerah
dirinya demi Anda.

675
01:43:06,972 --> 01:43:08,883
Chenzhen ada di sini!

676
01:44:19,712 --> 01:44:24,752
Saya tidak banyak membaca.
Jangan membodohi saya.

677
01:44:24,759 --> 01:44:28,422
Jika saya menyerahkan diri,

678
01:44:36,353 --> 01:44:38,218
Benar?

679
01:44:42,735 --> 01:44:44,817
Saya bisa memberikan kata -kata kehormatan saya.

680
01:44:44,820 --> 01:44:47,903
Jangan lupa, saya juga Cina.

681
01:45:05,257 --> 01:45:11,719
Saya akan membayar untuk kehidupan yang saya ambil.

682
01:45:11,722 --> 01:45:14,759
Tidak ada yang bisa dilakukan
Dengan Jing Wu School!

683
01:45:51,345 --> 01:45:53,301
CHENZHEN!

683
01:45:54,305 --> 01:46:00,609



